Le blog d'Olivier FAURAX
15 décembre : Jour de l'Espéranto / Esperanto Tago
Ajouté le vendredi 15 décembre 2006 à 17h48 /
espéranto
eo
esperanto tago
faurax
Aujourd'hui, c'est le jour de l'Espéranto. Ce jour a été choisi car c'est le jour de naissance du créateur de l'Espéranto, Ludwik Lejzer Zamenhof.
Hodiaŭ, estas la Esperanto tago. Tiu tago estis elektita ĉar estas la naskiĝdato de la iniciatinto de Esperanto, Ludwik Lejzer Zamenhof.
J'avais déjà écrit (en français) une petite description de l'Espéranto.
Mi jam skribis (en la francan) priskribeton pri Espéranto.
Ce qui changerait avec l'Espéranto
Tio, kio ŝanĝiĝus per Esperanto
- N'importe qui pourrait apprendre la langue internationale en quelques années et avoir un très bon niveau de compréhension et d'expression
- Ĉiuj povus lerni la internacian lingvon en kelkaj jaroj kaj bone kompreni kaj paroli
- Mes parents pourraient visiter l'étranger sans se soucier de la barrière de la langue
- Miaj gepatroj povus viziti alilingvajn landojn sen pensi pri lingvproblemoj
- Les films internationaux n'auraient plus à être traduits par pays
- La internaciaj filmoj ne devus esti tradukitaj por ĉiuj landoj
- L'Union Européenne diviserait ses coûts de traduction, tout en respectant les langues nationales (voire régionales)
- La Eŭropa Unio malgrandigus siajn tradukokostojn, dum ĝi respektus naciajn lingvojn (kaj regionalajn)
- Je ne devrais pas apprendre l'anglais pendant 12 ans (de la 6ème jusqu'à Bac+5)...
- Mi ne devus lerni la anglan lingvon dum 12 jaroj (de la 6a ĝis Bac+5)...
- ... et, après cela, être obligé de faire corriger ce que j'écris par une personne anglophone !
- ... kaj, post tio, devus korektigi kion mi skribas per anglalingva persono !
- Mon frère ne chercherait pas le participe passé irrégulier de "to brake" lorsqu'il soignerait une fracture de la jambe d'un non-francophone
- Mia frato ne serĉus la malregula pasita participo de "to brake" dum li kuracus fendon de gambo de nefrancalingva persono
- Je pourrais comprendre en VO les discussions des institutions européennes
- Mi povus kompreni sentraduke la diskutojn de la eŭropeaj institutoj
- Dans une conférence internationale, je n'aurai pas à redouter une question d'un anglophone que je ne comprendrai pas, ou pire, d'un non-anglophone avec un accent incompréhensible
- En internacia conferenco, mi ne timus demandojn de anglalingva persono kiun mi ne komprenus, aŭ pli malbona, de neanglalingva persono kun nekomprenebla prononcmaniero
- Le temps gagné à apprendre la langue internationale pourra être utilisé à apprendre sa langue régionale
- La tempo ŝparita dum la lernado de la internacian lingvon povus esti uzata por lerni regionalan lingvon
- Sur mon blog, je pourrais facilement faire des billets bilingues ( c'est ce que je fait maintenant :D )
- En mia blogo, mi povus facile fari dulingvojn blogerojn ( estas kiun mi faras nun :D )
